Définition

1. Nom (masculin) :
   • Baleine : "cá voi" désigne un grand mammifère marin de l'ordre des cétacés, à corps massif, se nourrissant généralement de plancton ou de petits poissons.
   • Baleinoptère : "cá voi" peut aussi spécifiquement désigner les baleines à fanons, comme la baleine bleue.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La baleine bleue est le plus grand animal sur Terre.) (Nous avons vu une baleine souffler en mer.) (De nombreuses espèces de baleines sont en danger d'extinction.)

Utilisation avancée

• "cá voi lưng gù" : baleine à bosse. Mùa đông là thời gian để ngắm cá voi lưng gù di cư. (L'hiver est le moment pour observer la migration des baleines à bosse.)

• "cá voi sát thủ" : orque (littéralement "baleine tueuse"). Cá voi sát thủ thực chất là một loài cá heo lớn. (L'orque est en réalité une grande espèce de dauphin.)

Variantes et mots apparentés

• Ngư ông cá voi (nom) : baleinier (pêcheur de baleines). Ngư ông cá voi là một nghề nguy hiểm. (Être baleinier est un métier dangereux.)

• Tàu đánh cá voi (nom) : baleinier (navire). Chiếc tàu đánh cá voi đã cập cảng. (Le baleinier est entré au port.)

• Công nghiệp đánh cá voi (nom) : industrie baleinière. Công nghiệp đánh cá voi bị nhiều quốc gia phản đối. (L'industrie baleinière est contestée par de nombreux pays.)

Synonymes

• Baleine : terme général et le plus courant.
• Cétacé : terme scientifique désignant l'ordre des mammifères marins incluant les baleines.

Expressions idiomatiques

• Nuốt như cá voi : avaler comme une baleine — manger ou boire avec une grande avidité, en très grande quantité. (Le garçon avale comme une baleine après l'entraînement.)

1. balénoptère; baleine
   • công nghiệp đánh cá voi
     industrie baleinière
   • người đánh cá voi
     baleinier
   • tàu đánh cá voi
     baleinier
   • thuyền đánh cá voi
     baleinière