Définition

Nom masculin (chimie) - Carbure : Composé chimique binaire du carbone avec un autre élément moins électronégatif. Le terme "các-bua" est la transcription vietnamienne directe du mot français "carbure".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các-bua canxi được sử dụng để sản xuất axetylen. (Le carbure de calcium est utilisé pour produire de l'acétylène.)
  • Đèn các-bua từng được dùng trong các hầm mỏ. (Les lampes à carbure étaient autrefois utilisées dans les mines.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte scientifique ou technique pour désigner des composés spécifiques.
  • Phản ứng giữa các-bua và nước tạo ra khí dễ cháy. (La réaction entre le carbure et l'eau produit un gaz inflammable.)

Variantes et mots apparentés

• Carburation (n.f.) : Processus de mélange du carburant et de l'air dans un moteur à combustion interne.
• Carburer (v.) : Argot signifiant fonctionner, marcher (par extension, être en forme).
  • Il faut que le moteur carbure bien. (Il faut que le moteur tourne bien.)

Synonymes

• Aucun synonyme exact en français courant pour ce terme technique. On peut utiliser la description composé du carbone.

Expressions idiomatiques

• Carburer à + quelque chose (familier) : Fonctionner grâce à, être stimulé par.
  • Il carbure au café pour travailler. (Il fonctionne au café pour travailler.)
• Se mettre en carburation (très familier, mécanique) : Se préparer, se mettre en condition.

1. (chem.) carbure