Définition

1. Nom masculin :
   • Carton : Matériau rigide et léger, généralement fabriqué à partir de papier épais ou de plusieurs couches de papier collées, utilisé pour l'emballage, la fabrication de boîtes ou comme support.
   • Carton à dessin : Feuille de carton de qualité, souvent utilisé comme support pour le dessin, la peinture ou les présentations.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Hãy bỏ những hộp các-tông cũ vào thùng tái chế. (Jette les vieilles boîtes en carton dans la poubelle de recyclage.)
  • Cô ấy mua một tấm các-tông để vẽ tranh. (Elle a acheté une feuille de carton à dessin pour peindre.)
  • Chúng tôi cần các-tông để đóng gói đồ đạc khi chuyển nhà. (Nous avons besoin de carton pour emballer nos affaires lors du déménagement.)

Utilisations avancées

• "carton ondulé" : carton ondulé, utilisé principalement pour les emballages solides.

  • Hộp này được làm bằng các-tông gợn sóng để bảo vệ hàng hóa. (Cette boîte est faite en carton ondulé pour protéger la marchandise.)

• "carton plume" : carton plume (un matériau de maquette léger et rigide).

  • Kiến trúc sư sử dụng các-tông bồi để tạo mô hình. (L'architecte utilise du carton plume pour créer la maquette.)

Variantes et mots apparentés

• Cartonnage (nom masculin) : Action de couvrir ou d'emballer avec du carton ; ouvrage réalisé en carton.

  • Le cartonnage de ce livre est très solide. (La couverture en carton de ce livre est très solide.)

• Cartonner (verbe, familier) : Avoir un grand succès, fonctionner extrêmement bien.

  • Le nouveau film a cartonné au box-office. (Le nouveau film a eu un énorme succès au box-office.)

Synonymes

• Bristol (nom masculin) : Carton fin et de bonne qualité, souvent utilisé pour les cartes de visite ou les dessins.
• Papier fort (nom masculin) : Terme général pour désigner un papier épais et résistant.

Expressions idiomatiques

• Être dans le carton (expression familière) : Être certain de réussir, être bien parti pour gagner.

  • Avec ces résultats, il est dans le carton pour la promotion. (Avec ces résultats, il est bien parti pour obtenir la promotion.)

• Faire un carton : Avoir un grand succès, souvent de manière inattendue.

  • Sa dernière chanson a fait un carton sur les plateformes. (Sa dernière chanson a fait un carton sur les plateformes.)

1. carton