Definition

1. Verb:

   • To isolate; to separate: To keep a person, group, or thing apart from others, often to prevent the spread of disease or influence.
   • To quarantine: To impose a period of isolation on people or animals that may have been exposed to a contagious disease.

2. Noun:

   • Isolation; quarantine: The state or condition of being separated from others.

Usage Examples

• Verb:

  • Bệnh nhân cần được cách li ngay lập tức. (The patient needs to be isolated immediately.)
  • Chính quyền đã cách li toàn bộ khu phố. (The authorities quarantined the entire neighborhood.)

• Noun:

  • Anh ấy đang trong thời gian cách li. (He is in a period of quarantine.)
  • Cách li xã hội là một biện pháp phòng dịch quan trọng. (Social isolation is an important epidemic prevention measure.)

Advanced Usage

• "Thực hiện cách li": to implement isolation/quarantine.

  • Thành phố thực hiện cách li với tất cả các ca nghi nhiễm. (The city implements quarantine for all suspected cases.)

• "Tự cách li": to self-isolate.

  • Sau khi tiếp xúc với F0, tôi đã tự cách li tại nhà. (After contact with a confirmed case, I self-isolated at home.)

Variants and Related Words

• Cách ly (Verb/Noun): This is a common variant spelling with the same meaning (to isolate, isolation). The usage is identical.

  • Khu cách ly đã được thiết lập. (The isolation zone has been established.)

• Sự cách li (Noun): The state or act of isolation.

  • Sự cách li kéo dài có thể ảnh hưởng đến tâm lý. (Prolonged isolation can affect mental health.)

Synonyms

• Cô lập (Verb): To isolate, to cut off. Often used in broader contexts (e.g., political, geographical isolation).
• Phong tỏa (Verb): To blockade, to lock down. Often used for areas rather than individuals.

Related Phrases

• Cách li y tế: Medical quarantine/isolation.

  • Tất cả hành khách nhập cảnh đều phải trải qua cách li y tế. (All incoming passengers must undergo medical quarantine.)

• Khu cách li: Isolation area/zone; quarantine facility.

  • Các bệnh nhân không triệu chứng được đưa vào khu cách li. (Asymptomatic patients were taken to the quarantine facility.)

Related Idioms

Note: "Cách li" is a technical/scientific term, so it is not commonly used in traditional idioms. Its usage is primarily in medical, social, and administrative contexts.