Définition

1. Nom :
   • Révolution sociale : Changement profond et rapide de la structure et des institutions d'une société, souvent par des moyens radicaux, visant à transformer l'ordre social, économique et politique existant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cuộc cách mạng xã hội đã thay đổi hoàn toàn cơ cấu giai cấp. (La révolution sociale a complètement changé la structure des classes.)
  • Những tư tưởng về cách mạng xã hội lan rộng khắp châu Âu vào thế kỷ 19. (Les idées de révolution sociale se sont répandues à travers l'Europe au XIXe siècle.)

Utilisations avancées

• "tiến hành cách mạng xã hội" : mener une révolution sociale.

  • Giai cấp vô sản tiến hành cách mạng xã hội. (Le prolétariat mène une révolution sociale.)

• "lý thuyết về cách mạng xã hội" : théorie de la révolution sociale.

  • Ông ấy nghiên cứu các lý thuyết về cách mạng xã hội. (Il étudie les théories de la révolution sociale.)

Variantes et mots apparentés

• Cách mạng (nom) : révolution.

  • cách mạng công nghiệp : révolution industrielle.
  • cách mạng tư sản : révolution bourgeoise.

• Xã hội (nom) : société.

  • công bằng xã hội : justice sociale.
  • trật tự xã hội : ordre social.

Synonymes

• Cuộc đại cách mạng : la grande révolution (dans un contexte social).
• Sự biến đổi xã hội căn bản : transformation sociale fondamentale.

Expressions idiomatiques liées

• "Cách mạng xã hội là đầu tàu của lịch sử" : La révolution sociale est la locomotive de l'histoire. (Expression métaphorique soulignant son rôle moteur dans le changement historique.)