Définition

1. Nom masculin (Zoologie) :
   • Homoptère : "cánh giống" désigne un insecte appartenant à l'ordre des Hémiptères, sous-ordre des Homoptères, caractérisé par des ailes antérieures de texture uniforme (soit entièrement membraneuses, soit entièrement coriaces). Ce groupe comprend notamment les cigales, les pucerons et les cochenilles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con ve sầu là một loài cánh giống. (La cigale est un insecte homoptère.)
  • Nhiều loài cánh giống như rầy mềm gây hại cho cây trồng. (De nombreuses espèces d'homoptères, comme les pucerons, nuisent aux cultures.)

Utilisations avancées

• Le terme "cánh giống" est un terme technique spécifique au domaine de l'entomologie (étude des insectes). Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, académiques ou par des spécialistes de l'agriculture pour décrire et classifier ces insectes.

Variantes et mots apparentés

• Bộ cánh giống : Ordre des Homoptères (terme taxonomique plus complet).
• Sâu bọ cánh giống : Insecte homoptère (expression descriptive).
• Côn trùng cánh giống : Insecte homoptère (autre expression descriptive).

Synonymes

• Homoptère : Terme scientifique français exact et synonyme direct.
• Insecte à ailes uniformes : Description basée sur la caractéristique morphologique principale (moins technique).

Remarques

• Il est important de noter que "cánh giống" est un terme composé en vietnamien ("cánh" = aile, "giống" = similaire/uniforme), faisant directement référence à la caractéristique distinctive des ailes. En français, on utilise exclusivement le terme scientifique "homoptère".
• Ce mot ne fait pas partie du vocabulaire courant. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.

1. (zool.) homoptère