Définition

1. Nom (masculin) :
   • Lépidoptère : "cánh phấn" désigne un insecte de l'ordre des lépidoptères, caractérisé par deux paires d'ailes larges couvertes d'écailles microscopiques ressemblant à une fine poussière (les "écailles"). Cet ordre comprend principalement les papillons et les mites.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bướm là một loài cánh phấn đẹp. (Le papillon est un beau lépidoptère.)
  • Các nhà côn trùng học nghiên cứu về cánh phấn. (Les entomologistes étudient les lépidoptères.)

Utilisation avancée

• Le terme "cánh phấn" est un terme scientifique et technique, principalement utilisé dans les contextes de zoologie, d'entomologie ou de biologie. Il est moins courant dans le langage quotidien où l'on utilise plutôt des termes spécifiques comme "bướm" (papillon) ou "bướm đêm" (papillon de nuit, mite).

Variantes et mots apparentés

• Bướm (nom) : papillon. Terme générique courant.
• Ngài (nom) : mite, papillon de nuit.
• Sâu bướm (nom) : chenille (larve du lépidoptère).

Synonymes

• Lépidoptère : terme scientifique exact et synonyme direct.
• Papillon : terme courant, mais qui ne couvre qu'une partie de l'ordre (exclut généralement les mites).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme technique "cánh phấn".

1. (zool.) lépidoptère