Définition

1. Nom :
   • La gauche (politique) : "cánh tả" désigne spécifiquement le camp ou l'idéologie politique de gauche, caractérisée généralement par des valeurs telles que la justice sociale, l'égalité et l'intervention de l'État dans l'économie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đảng này thuộc cánh tả. (Ce parti appartient à la gauche.)
  • Các chính sách của cánh tả thường tập trung vào phúc lợi xã hội. (Les politiques de la gauche se concentrent souvent sur le bien-être social.)

Utilisations avancées

• "thuộc cánh tả" : être de gauche, appartenir à la gauche.

  • Nhà báo đó có quan điểm thuộc cánh tả. (Ce journaliste a des opinions de gauche.)

• "cánh tả chính trị" : la gauche politique.

  • Cuộc tranh luận giữa cánh tả và cánh hữu rất sôi nổi. (Le débat entre la gauche et la droite politique est très animé.)

Variantes et mots apparentés

• Cánh hữu (nom) : la droite (politique).

  • Cánh hữu ủng hộ các chính sách tự do kinh tế. (La droite soutient des politiques économiques libérales.)

• Tả khuynh (nom) : tendance de gauche (souvent utilisé dans un contexte historique ou idéologique).

  • Trong phong trào, có một khuynh hướng tả khuynh mạnh mẽ. (Au sein du mouvement, il y avait une forte tendance de gauche.)

Synonymes

• La gauche : la gauche (terme général et direct).
• Phe tả : le camp de la gauche (légèrement plus informel).

Expressions idiomatiques

• "Ngả theo cánh tả" : pencher pour la gauche, se rallier à la gauche.
  • Nhiều cử tri trẻ đang ngả theo cánh tả. (De nombreux jeunes électeurs penchent pour la gauche.)

1. (chính trị) la gauche