Définition

1. Nom :
   • Orthoptère : "cánh thẳng" est un terme zoologique désignant un ordre d'insectes caractérisés par des ailes antérieures droites et coriaces (élytres) recouvrant des ailes postérieures membraneuses repliées en éventail. Ce groupe comprend notamment les sauterelles, les criquets et les grillons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các loài cánh thẳng như châu chấu thường có khả năng nhảy xa. (Les orthoptères comme les criquets ont souvent la capacité de sauter loin.)
  • Nhà côn trùng học đang nghiên cứu tập tính của bộ cánh thẳng. (L'entomologiste étudie le comportement de l'ordre des orthoptères.)

Utilisation avancée

• Le terme "cánh thẳng" est principalement utilisé dans un contexte scientifique, académique ou technique (zoologie, entomologie, agriculture). Il est rare dans le langage courant.
• On peut le rencontrer dans des formulations comme "thuộc bộ cánh thẳng" (appartenant à l'ordre des orthoptères) pour préciser la classification d'un insecte.

Variantes et mots apparentés

• Orthoptère : Terme français scientifique correspondant exactement.
• Bộ cánh thẳng : Expression désignant l'ordre taxonomique (Orthoptera) dans son ensemble.

Synonymes

• Orthoptera : Nom scientifique latin international de l'ordre.
• Bộ Cánh thẳng : Terme vietnamien complet et synonyme.

Remarques

• "Cánh thẳng" est un terme composé ("aile" + "droit"), mais il fonctionne comme un nom unique et spécialisé dans le domaine de la zoologie. Il ne décrit pas une aile droite en général, mais spécifiquement l'ordre d'insectes portant ce nom.
• Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce terme technique.

1. (zool.) orthoptère