Définition

1. Nom (littéraire, archaïque) :
   • Rempart de sable, fortification de sable : "cát lũy" désigne une structure défensive, un mur ou un talus construit avec du sable, souvent pour se protéger.
   • Comme "cát đằng" : Ce terme est utilisé de manière identique à "cát đằng", signifiant une barrière ou une digue de sable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân lính dựng lên cát lũy để chống cự. (Les soldats érigèrent un rempart de sable pour résister.)
  • Cát lũy ven biển thường bị sóng đánh trôi. (Les fortifications de sable sur le littoral sont souvent emportées par les vagues.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes littéraires, poétiques ou historiques décrivant des scènes de bataille ou des paysages anciens. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Cát đằng (nom, archaïque) : digue de sable, remblai de sable. Synonyme direct de "cát lũy".
  • Cát đằng được xây để ngăn nước biển. (La digue de sable fut construite pour arrêter l'eau de mer.)

Synonymes

• Rempart de sable : ouvrage défensif fait de sable.
• Digue de sable : levée de sable servant de protection contre les eaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cát lũy", étant donné son caractère archaïque et spécifique.

1. (lit., arch.) như cát đằng