Definition

1. Noun:
   • A musical or theatrical reply: A short, responsive musical phrase or vocal line, often in a call-and-response pattern. In traditional Vietnamese music or theater, it refers to a line sung or spoken in immediate response to another performer's line.
   • A witty or clever retort: A quick, sharp, and fitting verbal reply in conversation.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong bài hát dân ca, phần câu ứng của nữ thường rất duyên dáng. (In the folk song, the female's responsive phrase is often very graceful.)
  • Anh ấy nổi tiếng với những câu ứng xử rất thông minh và hài hước. (He is famous for his very intelligent and humorous witty retorts.)

Advanced Usage

• "đối câu ứng": To trade witty repartee or musical phrases.
  • Hai nghệ sĩ đang đối câu ứng rất hay trên sân khấu. (The two artists are trading responsive phrases very well on stage.)

Variants and Related Words

• Ứng tác (v): To improvise.
  • Nghệ sĩ piano đó rất giỏi ứng tác. (That piano player is very good at improvising.)
• Ứng khẩu (v): To speak extemporaneously, to reply off the cuff.
  • Ông ấy ứng khẩu một bài thơ rất hay. (He improvised a very nice poem.)

Synonyms

• Lời đối đáp: Words of reply/repartee.
• Câu đối đáp: A reply/response phrase.

Related Idioms

• "Ứng biến linh hoạt": To adapt flexibly (This idiom relates to the improvisational nature of a ).
  • Người lãnh đạo cần phải ứng biến linh hoạt trước mọi tình huống. (A leader needs to adapt flexibly to every situation.)