câu hỏi
Définition
- Nom féminin:
- Question: Un mot ou une phrase utilisés pour demander des informations, exprimer un doute ou solliciter une réponse.
- Questionnaire (dans un contexte éducatif ou formel): Une série de questions posées par écrit, souvent pour évaluer des connaissances.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Giám khảo đặt một câu hỏi rất khó. (L'examinateur a posé une question très difficile.)
- Sau bài khóa có phần câu hỏi. (Après la leçon, il y a une partie questionnaire.)
- Tôi có một câu hỏi cho bạn. (J'ai une question pour toi.)
Utilisation avancée
"Đặt câu hỏi" (locution verbale): Poser une question, soulever une interrogation.
- Phóng viên đặt nhiều câu hỏi về chính sách mới. (Le journaliste a posé de nombreuses questions sur la nouvelle politique.)
"Câu hỏi tu từ" (nom): Question rhétorique, posée pour l'effet stylistique sans attendre de réponse.
- Bài diễn văn chứa đầy những câu hỏi tu từ mạnh mẽ. (Le discours était plein de questions rhétoriques puissantes.)
Variantes et mots apparentés
Hỏi (verbe): Demander, interroger.
- Tôi muốn hỏi đường. (Je veux demander mon chemin.)
Vấn đáp (nom/verbe): Répondre oralement à des questions; forme d'examen oral.
- Thi vấn đáp thường căng thẳng. (Les examens oraux sont souvent stressants.)
Synonymes
- Interrogation: Demande visant à obtenir une réponse.
- Demande: Action de solliciter une information.
Expressions idiomatiques
Câu hỏi hóc búa: Une question épineuse, très difficile.
- Đó là một câu hỏi hóc búa đối với cả hội đồng. (C'est une question épineuse pour tout le comité.)
Câu hỏi mở / Câu hỏi đóng: Question ouverte (permettant une réponse développée) / Question fermée (appelant une réponse par oui ou non).
- Nhà nghiên cứu sử dụng nhiều câu hỏi mở trong cuộc phỏng vấn. (Le chercheur utilise beaucoup de questions ouvertes dans l'entretien.)
-
question; questionnaire
-
Đặt một câu hỏi cho thí sinhposer une question au candidat
-
Sau bài khoá có câu hỏiaprès le texte , il y a un questionnaire
-
