Définition

1. Nom :
   • Serpe à long manche, ébranchoir, fauchard : "câu liêm" désigne un outil agricole ou forestier constitué d'une lame courbe et tranchante, souvent en forme de croissant, fixée au bout d'un manche long. Il est utilisé pour couper les branches hautes, faucher l'herbe ou les broussailles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân dùng câu liêm để cắt những cành cây cao. (Le paysan utilise une serpe à long manche pour couper les hautes branches.)
  • Công cụ chữa cháy truyền thống đó bao gồm cả câu liêm. (Les outils traditionnels de lutte contre l'incendie incluent le fauchard.)

Utilisation avancée

• Dans un contexte historique ou militaire, "câu liêm" peut évoquer une arme d'hast similaire à un fauchard.
  • Trong bảo tàng có trưng bày một cây câu liêm cổ được dùng như một vũ khí. (Le musée expose un ancien fauchard utilisé comme arme.)

Variantes et mots apparentés

• Liềm (nom) : faucille (outil à main avec une lame courbe et un manche court).
  • Liềm dùng để gặt lúa. (La faucille sert à moissonner le riz.)

Synonymes

• Ébranchoir : outil pour ébrancher, pour couper les branches.
• Fauchard : outil ou arme ancienne à longue hampe et à lame tranchante et courbe.
• Serpe à long manche : serpe montée sur un manche long.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en tant qu'outil spécifique.

1. serpe à long manche; ébranchoir; fauchard