Définition

Nom féminin : - Plante d'agrément : Désigne une plante cultivée principalement pour sa valeur esthétique et décorative, souvent à l'intérieur d'une maison, dans un jardin ou sur un balcon. Elle est appréciée pour la beauté de son feuillage, de ses fleurs, de sa forme ou de son port général.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bà tôi có rất nhiều cây cảnh trong sân. (Ma grand-mère a beaucoup de plantes d'agrément dans sa cour.)
  • Anh ấy là người chơi cây cảnh có tiếng. (C'est un collectionneur renommé de plantes d'agrément.)
  • Cửa hàng này chuyên bán các loại cây cảnh nhập khẩu. (Cette boutique est spécialisée dans la vente de plantes d'agrément importées.)

Utilisations avancées

• Le terme peut s'utiliser dans un contexte plus large pour désigner l'art du jardinage ornemental ou la pratique de la collection de plantes.
  • Nghệ thuật cây cảnh đòi hỏi sự kiên nhẫn. (L'art des plantes d'agrément demande de la patience.)

Variantes et mots apparentés

• Bonzaï (nom masculin) : Un type spécifique de cây cảnh (plante d'agrément) qui est un arbre miniaturisé par des techniques de taille particulières.
• Cây kiểng (nom) : Terme régional du Sud du Vietnam, synonyme de .
• Cây trang trí (nom) : Plante de décoration. Terme plus général qui peut inclure les cây cảnh.

Synonymes

• Plante ornementale : Plante cultivée pour la décoration.
• Plante décorative : Plante utilisée à des fins d'embellissement.

Expressions idiomatiques liées

• Chơi cây cảnh : Pratiquer la collection ou l'entretien des plantes d'agrément comme passe-temps.
  • Ông cụ về hưu sống vui với thú chơi cây cảnh. (Le vieux monsieur à la retraite vit heureux avec la passion des plantes d'agrément.)

1. plante d'agrément