Définition

1. Nom :
   • Trombe : "cây nước" désigne une colonne d'air et d'eau en rotation, formée au-dessus d'une étendue d'eau, souvent reliée à un nuage cumuliforme. C'est un phénomène météorologique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Một cây nước đã hình thành ngoài khơi. (Une trombe s'est formée au large.)
  • Họ quan sát cây nước từ bờ biển. (Ils ont observé la trombe depuis la côte.)

Utilisations avancées

• Le terme "cây nước" est utilisé presque exclusivement pour décrire le phénomène météorologique. Il n'existe pas d'usages idiomatiques courants dérivés de ce mot spécifique en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Vòi rồng : Terme plus général pour "tornade". Une "trombe" (cây nước) est un type de "vòi rồng" qui se produit sur l'eau.
• Lốc xoáy : Tourbillon, cyclone (terme plus large).

Synonymes

• Trombe marine : Terme français spécifique et synonyme exact.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun verbe à particule n'est directement associé à ce nom spécifique en vietnamien.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite autour du mot "cây nước".

1. trombe