Définition

1. Nom féminin:
   • Bougie, chandelle : Objet cylindrique en cire, généralement avec une mèche centrale, que l'on allume pour produire de la lumière.
   • Cierge : Bougie de cire, souvent de grande taille, utilisée dans un contexte religieux ou cérémoniel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Căn phòng tối om, chỉ có ánh sáng từ một cây nến. (La pièce était plongée dans le noir, seule la lumière d'une bougie l'éclairait.)
  • Trên bàn thờ có hai cây nến lớn. (Sur l'autel se trouvent deux grands cierges.)
  • Họ ăn tối dưới ánh sáng của cây nến. (Ils dînèrent à la lumière des bougies.)

Utilisation avancée

• Symbole : Une "cây nến" peut symboliser l'espoir, la mémoire ou une célébration.
  • Buổi lễ tưởng niệm, mọi người cầm một cây nến trên tay. (Lors de la cérémonie commémorative, chacun tenait une bougie à la main.)

Variantes et mots apparentés

• Nến (nom) : Cire à bougie ; désigne aussi la matière ou le concept de la bougie de manière plus générale.
  • Hộp đựng nến. (Une boîte à bougies.)
• Đèn cầy (nom) : Terme synonyme et courant pour "bougie" en vietnamien.
  • Mua mấy cây đèn cầy. (Acheter quelques bougies.)

Synonymes

• Bougie : Objet d'éclairage en cire.
• Chandelle : Bougie, terme parfois plus ancien ou littéraire.
• Cierge : Grande bougie utilisée dans les églises ou pour les cérémonies.

Expressions idiomatiques

• Thắp cây nến : Allumer une bougie (pour éclairer, pour un rite).
  • Mỗi tối, bà thắp một cây nến trên bàn thờ. (Chaque soir, elle allume un cierge sur l'autel.)
• Tắt cây nến : Souffler une bougie.
  • Trước khi đi ngủ, anh ấy tắt cây nến. (Avant de se coucher, il souffla la bougie.)

1. bougie; chandelle; cierge