Définition

1. Nom :
   • Arbrisseau : Plante ligneuse vivace, plus petite qu'un arbre, qui se ramifie généralement dès la base et dont la hauteur ne dépasse pas quelques mètres. Le terme "cây nhỏ" désigne spécifiquement ce type de végétation dans un langage botanique courant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu vườn này trồng nhiều loại cây nhỏ có hoa đẹp. (Ce jardin est planté de nombreux types d'arbrisseaux aux belles fleurs.)
  • Cây nhỏ thường được dùng để tạo hàng rào hoặc trang trí. (Les arbrisseaux sont souvent utilisés pour créer des haies ou pour la décoration.)

Utilisations avancées

• "cây nhỏ lâu năm" : arbrisseau vivace.
  • Giống cây nhỏ lâu năm này rất dễ chăm sóc. (Cette variété d'arbrisseau vivace est très facile à entretenir.)

Variantes et mots apparentés

• Cây bụi (n) : arbuste. Ce terme est souvent utilisé de manière plus générale et peut être considéré comme un quasi-synonyme dans un contexte non strictement botanique.
• Tiểu mộc (n) : Terme plus technique ou littéraire pour désigner un petit arbre ou un arbrisseau.

Synonymes

• Arbuste (n) : Plante ligneuse ramifiée dès la base, de taille petite à moyenne. (Note : En botanique française, la distinction entre "arbrisseau" et "arbuste" peut être subtile, mais "arbuste" est un terme plus courant en langage général.)
• Buisson (n) : Touffe d'arbustes ou de branches entrelacées.

Expressions idiomatiques

• (Không applicable directement) : Le terme "cây nhỏ" est un terme descriptif et botanique spécifique. Il n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien.

1. (bot.) arbrisseau