cây thảo

Thân thiện

Mẹ trồng nhiều loại cây thảo trong khu vườn nhỏ.

Définition

Nom féminin : - Plante herbacée : Une plante dont les tiges sont non ligneuses (non boisées) et qui meurt généralement après la floraison. Ce terme botanique s'oppose aux plantes ligneuses (arbres, arbustes).

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Trong vườn có nhiều cây thảo như rau diếp và húng quế. (Le jardin contient de nombreuses plantes herbacées comme la laitue et le basilic.)
  • Cỏ là một loại cây thảo phổ biến. (L'herbe est une plante herbacée commune.)

Utilisations avancées

• "cây thảo lâu năm" : plante herbacée vivace.
  • Bạc hà là một cây thảo lâu năm. (La menthe est une plante herbacée vivace.)
• "cây thảo hàng năm" : plante herbacée annuelle.
  • Hoa hướng dương là cây thảo hàng năm. (Le tournesol est une plante herbacée annuelle.)

Variantes et mots apparentés

• Thảo mộc (nom) : herbe, plante (terme plus général pour végétal).
  • Thảo mộc thường được dùng trong y học cổ truyền. (Les herbes sont souvent utilisées en médecine traditionnelle.)
• Cỏ (nom) : herbe, graminée.
  • Cỏ mọc trên cánh đồng. (L'herbe pousse dans le champ.)

Synonymes

• Plante non ligneuse : plante non ligneuse (description technique).
• Herbe : herbe (terme courant, mais moins précis botaniquement).

Expressions idiomatiques

• "Hiền như cây thảo" (Comparaison vietnamienne) : Doux/Douce comme une plante herbacée (pour décrire une personne très douce et inoffensive).
  • Cô ấy hiền như cây thảo. (Elle est douce comme une plante herbacée.)

Học thuật

1. (bot.) plante herbacée