Définition

Nom masculin : - Station-service, poste d'essence : Le mot « cây xăng » désigne un établissement commercial où l'on peut acheter du carburant (essence, diesel) pour les véhicules. C'est un terme familier et couramment utilisé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy dừng xe trước cây xăng để đổ xăng. (Il s'est arrêté devant la station-service pour faire le plein.)
  • Có một cây xăng ở ngã tư đường phía trước. (Il y a une station-service au carrefour devant.)

Utilisations avancées

• Le terme « cây xăng » est principalement utilisé dans le langage courant et dialectal au Vietnam. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques spécifiques construites autour de ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Trạm xăng (nom) : Station-service. C'est un synonyme plus formel ou standard de « cây xăng ».
• Cửa hàng xăng dầu (nom) : Littéralement "magasin d'essence et de pétrole", désigne également un point de vente de carburant.

Synonymes

• Poste d'essence (nom masculin) : Poste à essence.
• Station-service (nom féminin) : Station-service. (Note : En français, "station-service" est féminin, tandis que la traduction directe "poste d'essence" est masculin.)

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Aucun phrasal verb spécifique n'est associé à ce nom.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est construite avec ce mot.

1. (dialecte) poste d'essence