cérémonie

Thân thiện

Une cérémonie de remise de diplômes a lieu dans le grand amphithéâtre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lễ, nghi lễ: Một sự kiện chính thức, thường có tính trang trọng, được tổ chức theo một trình tự hoặc nghi thức nhất định.
   • Nghi lễ xã giao: Các quy tắc, cử chỉ trang trọng và có phần hình thức trong ứng xử xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La cérémonie de mariage était très émouvante. (Lễ cưới rất cảm động.)
  • Ils ont assisté à la cérémonie de remise des diplômes. (Họ đã tham dự lễ tốt nghiệp.)
  • Il déteste toutes ces cérémonies inutiles. (Anh ấy ghét tất cả những nghi thức xã giao không cần thiết đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sans cérémonie": một cách không câu nệ, tự nhiên, không theo nghi thức.

  • Il nous a accueillis sans cérémonie. (Anh ấy đón tiếp chúng tôi một cách rất tự nhiên, không khách sáo.)

• "Être de cérémonie": (quần áo) dành cho các dịp lễ, trang trọng.

  • Il a mis son costume de cérémonie. (Anh ấy đã mặc bộ com-lê dành cho các dịp lễ.)

Biến thể và từ gần giống

• Cérémonial (danh từ giống đực): nghi thức, nghi lễ (tập hợp các quy tắc cho một buổi lễ).

  • Le cérémonial du couronnement est très complexe. (Nghi thức đăng quang rất phức tạp.)

• Cérémonieux, cérémonieuse (tính từ): có tính nghi thức, khách sáo, hình thức.

  • Ses manières sont un peu trop cérémonieuses. (Cử chỉ của ông ta hơi quá khách sáo.)

Từ đồng nghĩa

• Rite (danh từ giống đực): nghi lễ, nghi thức (thường mang tính tôn giáo hoặc truyền thống).
• Célébration (danh từ giống cái): lễ kỷ niệm, lễ hội.

Từ trái nghĩa

• Simplicité (danh từ giống cái): sự giản dị, đơn giản.
• Informalité (danh từ giống cái): tính không chính thức, thân mật.

Học thuật

danh từ giống cái

1. lễ, nghi lễ
   • Vêtements de cérémonie
     lễ phục
2. nghi lễ xã giao
   • sans cérémonie
     không câu nệ, tự nhiên