Definition

1. Conjunction:
   • As for, as to: Used to introduce a new topic or shift focus to a different aspect or person within a discussion, often for comparison or contrast.
   • Whereas, while: Used to contrast or compare two different situations, subjects, or points of view.

Usage Examples

• As for, as to:

  • Tôi thích đọc sách. Còn như xem phim, tôi ít khi có thời gian. (I like reading books. As for watching movies, I rarely have time.)
  • Dự án phần A đã hoàn thành. Còn như phần B, chúng tôi vẫn đang làm. (Project part A is finished. As for part B, we are still working on it.)

• Whereas, while (introducing a contrast):

  • Anh ấy rất kiên nhẫn. Còn như tôi, tôi hay nóng vội. (He is very patient. Whereas I am often impatient.)
  • Mùa hè ở đây nóng và ẩm. Còn như mùa đông thì khô và lạnh. (Summer here is hot and humid. While winter is dry and cold.)

Advanced Usage

• "Còn như về...": As for regarding... (A slightly more formal or elaborated form).

  • Còn như về vấn đề tài chính, chúng ta sẽ bàn sau. (As for the financial matter, we will discuss it later.)

• Used to politely deflect or transition in conversation:

  • Việc của anh anh đã làm tốt. Còn như ý kiến của tôi, đó chỉ là góp ý nhỏ. (You did your job well. As for my opinion, it's just a small suggestion.)

Variants and Related Words

• Còn (conjunction/adverb): Still, yet, moreover. Often used in comparisons.
  • Tôi đã xong, còn bạn? (I'm done, what about you?)
• Như (preposition/conjunction): Like, as.
  • Mạnh như voi (Strong like an elephant)

Synonyms

• Về phần: As for, regarding (part).
  • Về phần tôi, tôi đồng ý. (As for me, I agree.)
• Đối với: Regarding, with regard to (more direct).
  • Đối với vấn đề này, chúng tôi rất quan tâm. (Regarding this issue, we are very concerned.)

Related Phrases

• Còn đối với: As for, regarding (a more formal variant).
  • Còn đối với kế hoạch dài hạn, chúng ta cần thêm thời gian. (As for the long-term plan, we need more time.)

Related Idioms

• Còn như đã nói: As was mentioned/as stated before (used to refer back to a previous point).
  • Còn như đã nói, chất lượng phải được đặt lên hàng đầu. (As was said before, quality must be the top priority.)

1. As for, as to