có lí

Thân thiện

Lời phê bình của cô ấy rất có lí.

Définition

1. Locution adjectivale :
   • Avoir raison, être dans le vrai : Indique que quelque chose est juste, correct, fondé ou conforme à la logique.
   • Être raisonnable : Indique qu'une attitude, une demande ou une opinion est sensée et équitable.

Exemples d'utilisation

• Locution adjectivale :
  • Lý lẽ của anh ấy rất có lí. (Son argument est très raisonnable.)
  • Tôi nghĩ bạn có lí trong vấn đề này. (Je pense que tu as raison sur ce point.)
  • Yêu cầu của họ là có lí. (Leur demande est justifiée.)

Utilisations avancées

• "thấy có lí" : trouver (quelque chose) juste, être convaincu par un argument.
  • Tôi thấy có lí nên đồng ý. (Je trouve cela juste, donc je suis d'accord.)
• "hoàn toàn có lí" : tout à fait raisonnable, parfaitement justifié.
  • Sự lo lắng của cô ấy là hoàn toàn có lí. (Son inquiétude est tout à fait justifiée.)

Variantes et mots apparentés

• Hợp lí (adj) : logique, rationnel.
  • Đề xuất này nghe rất hợp lí. (Cette proposition semble très logique.)
• Vô lí (adj) : déraisonnable, absurde (antonyme).
  • Yêu cầu đó thật vô lí. (Cette demande est déraisonnable.)

Synonymes

• Đúng đắn : correct, juste.
• Phải lẽ : conforme à la raison, juste.

Expressions idiomatiques liées

• "Có lí có tình" : être à la fois juste sur le fond (la raison) et compréhensif sur la forme (les sentiments).
  • Giải pháp này vừa có lí vừa có tình. (Cette solution est à la fois juste et humaine.)

Học thuật

1. avoir raison; être dans le vrai; être raisonnable