Définition

Nom masculin - Scirpe : Plante herbacée vivace de la famille des Cypéracées, poussant généralement dans les zones humides comme les marais ou les bords de cours d'eau. Elle se caractérise par ses tiges minces, rigides et souvent triangulaires, et ses petites fleurs regroupées en épillets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vùng đầm lầy này mọc rất nhiều cói giùi. (Cette zone marécageuse est envahie de scirpes.)
  • Cói giùi thường được dùng để đan lát. (Le scirpe est souvent utilisé pour le tressage.)

Utilisations avancées

• Le terme "cói giùi" est principalement utilisé dans un contexte botanique, écologique ou artisanal (vannerie). Il peut apparaître dans des descriptions de paysages ou d'habitats naturels.
  • Hệ sinh thái đất ngập nước phụ thuộc vào các loài như cói giùi. (L'écosystème des zones humides dépend d'espèces comme le scirpe.)

Variantes et mots apparentés

• Cói (n.m.) : Terme générique désignant diverses plantes à tiges rigides utilisées pour le tressage (ex : joncs, scirpes). "Cói giùi" est une espèce spécifique.
• Lác (n.m.) : Autre nom vernaculaire pour désigner certaines plantes de la famille des Cypéracées, parfois utilisé de manière interchangeable dans certaines régions.

Synonymes

• Scirpe : Terme botanique français exact.
• Jonç : Terme plus général, pouvant désigner d'autres plantes des marais à tiges similaires, mais souvent utilisé dans un contexte similaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à "cói giùi", car il s'agit d'un terme technique et spécifique.

1. (bot.) scirpe