Définition

Nom : - Orphelin de père et de mère : Le terme "cô ai tử" désigne une personne, généralement un enfant, qui a perdu ses deux parents. C'est un mot archaïque et littéraire en vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Dans les contes de fées, le personnage principal est souvent un orphelin de père et de mère.) (La société d'autrefois offrait peu de soutien aux orphelins de père et de mère.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans la littérature classique, les textes historiques ou les récits poétiques. Il véhicule une connotation de profonde tristesse et de vulnérabilité.

Variantes et mots apparentés

• Cô nhi (nom) : Orphelin. Terme moderne et plus couramment utilisé aujourd'hui pour désigner un orphelin (peut concerner la perte d'un ou des deux parents).
• Mồ côi (adjectif, nom) : Orphelin. Mot courant et général.

Synonymes

• Orphelin : Personne dont les parents sont décédés.
• Enfant sans parents : Expression descriptive.

Remarque

• "Cô ai tử" est un terme composé archaïque. Dans un usage contemporain, les mots "cô nhi" ou "mồ côi" sont fortement préférés.

1. (arch.) orphelin de père et de mère