cô lập

Thân thiện

Một con thỏ bị cô lập trong một chiếc chuồng riêng.

Definition

1. Adjective:

   • Isolated: Being separated from others; lacking contact, communication, or connection with other people, groups, or things. It describes a state of being alone or set apart.

2. Verb (transitive):

   • To isolate: The action of separating someone or something from others; to place or cause to be in a detached or solitary position, cutting off relations.

Usage Examples

• Adjective:

  • Căn nhà nằm trong một khu vực bị cô lập. (The house is located in an isolated area.)
  • Bệnh nhân đó đang trong tình trạng bị cô lập về mặt xã hội. (That patient is in a state of social isolation.)

• Verb:

  • Chính quyền đã quyết định cô lập ổ dịch. (The authorities decided to isolate the outbreak zone.)
  • Không nên cô lập một sự kiện khỏi bối cảnh lịch sử của nó. (One should not isolate an event from its historical context.)

Advanced Usage

• "tự cô lập": to self-isolate.

  • Sau khi tiếp xúc với F0, anh ấy đã tự cô lập tại nhà. (After contact with a confirmed case, he self-isolated at home.)

• "bị cô lập về mặt chính trị": to be politically isolated.

  • Chế độ độc tài đó ngày càng bị cô lập về mặt chính trị. (That dictatorial regime is becoming increasingly politically isolated.)

Variants and Related Words

• Sự cô lập (n): isolation (the state or process).
  • Sự cô lập kéo dài có thể ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tinh thần. (Prolonged isolation can negatively affect mental health.)

Synonyms

• Isolated: detached, secluded, cut off.
• To isolate: to separate, to segregate, to quarantine.

Related Idioms

• Cô lập... với...: to isolate... from...
  • Cô lập vấn đề này với các yếu tố khác là một sai lầm. (Isolating this issue from other factors is a mistake.)

Học thuật

adj

1. Isolated