Définition

Nom : - Orphelinat : Établissement qui accueille, héberge et prend soin des enfants orphelins (enfants dont les parents sont décédés ou absents).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy lớn lên trong một cô nhi viện. (Elle a grandi dans un orphelinat.)
  • Họ quyên góp tiền cho cô nhi viện địa phương. (Ils ont fait un don à l'orphelinat local.)
  • Công việc tình nguyện tại cô nhi viện rất có ý nghĩa. (Le bénévolat à l'orphelinat est très significatif.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement l'institution en tant qu'entité sociale et éducative, souvent sous la gestion d'organisations caritatives, religieuses ou étatiques.

Variantes et mots apparentés

• Trại trẻ mồ côi : Synonyme courant de "cô nhi viện". (Orphelinat)
• Cô nhi : Mot désignant l'enfant orphelin lui-même. (Orphelin, orpheline)
• Viện : Suffixe ou élément signifiant "institut" ou "établissement", que l'on retrouve dans d'autres mots comme (hôpital), (bibliothèque).

Synonymes

• Orphelinat : Terme français direct.
• Maison d'enfants : Expression parfois utilisée, bien que moins spécifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cô nhi viện".

1. orphelinat