Définition

1. Nom :
   • Princesse : "công chúa" désigne la fille d'un roi ou d'un empereur, ou plus généralement, une femme de rang royal.
   • Titre de noblesse : "công chúa" est un titre honorifique conféré à une femme de la famille royale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công chúa đó rất xinh đẹp. (Cette princesse est très belle.)
  • Câu chuyện kể về một công chúa bị mắc kẹt trong tòa tháp. (L'histoire raconte une princesse prisonnière dans une tour.)
  • Cô ấy mơ ước được trở thành công chúa. (Elle rêve de devenir princesse.)

Utilisation avancée

• "công chúa ngủ trong rừng" : expression faisant référence au conte de fées "La Belle au bois dormant".
  • Đó là câu chuyện về công chúa ngủ trong rừng. (C'est l'histoire de la Belle au bois dormant.)

Variantes et mots apparentés

• Hoàng tử (nom) : prince.

  • Hoàng tử đã giải cứu công chúa. (Le prince a sauvé la princesse.)

• Hoàng gia (nom) : famille royale.

  • Công chúa là một thành viên của hoàng gia. (La princesse est un membre de la famille royale.)

Synonymes

• Princesse : femme de sang royal, fille de monarque.

Expressions idiomatiques

• Công chúa bong bóng : princesse fragile (littéralement "princesse bulle") – se dit d'une personne très délicate et protégée.

  • Cô ấy được nuông chiều như một công chúa bong bóng. (Elle est choyée comme une princesse fragile.)

• Giấc mơ công chúa : rêve de princesse – désigne un rêve ou un fantasme romantique et idéalisé.

  • Cô bé nào cũng có một giấc mơ công chúa. (Toutes les petites filles ont un rêve de princesse.)

1. princesse