Définition

1. Nom féminin :
   • Usage, utilité : Désigne la fonction, l'utilité ou l'emploi pratique d'un objet, d'un produit ou d'une chose.
   • Effet, propriété : Peut également désigner l'effet bénéfique ou la propriété spécifique de quelque chose, notamment d'un médicament ou d'un ingrédient.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Công dụng chính của chiếc máy này là xay cà phê. (L'utilité principale de cette machine est de moudre le café.)
  • Loại thuốc này có công dụng giảm đau nhanh chóng. (Ce médicament a la propriété de soulager la douleur rapidement.)
  • Anh ấy giải thích công dụng của từng công cụ. (Il a expliqué l'usage de chaque outil.)

Utilisations avancées

• "Đa công dụng" : Polyvalent, à usages multiples.
  • Một chiếc dao đa công dụng. (Un couteau polyvalent.)
• "Phát huy công dụng" : Tirer profit de l'utilité, faire valoir l'usage.
  • Chúng ta cần phát huy tối đa công dụng của thiết bị. (Nous devons tirer le meilleur parti de l'utilité de l'appareil.)

Variantes et mots apparentés

• Sử dụng (v) : Utiliser, se servir de. (Note : "sử dụng" est un verbe, tandis que "công dụng" est un nom.)
• Tác dụng (n.f.) : Effet, action. (Souligne souvent le résultat ou l'impact produit.)
• Chức năng (n.f.) : Fonction. (Met l'accent sur le rôle ou la mission dans un système.)

Synonymes

• Utilité (n.f.) : Utilité.
• Usage (n.m.) : Usage, emploi.
• Propriété (n.f.) : Propriété (surtout pour un effet spécifique).

Expressions liées

• Công dụng hữu ích : Utilité pratique.
  • Tìm hiểu công dụng hữu ích của thảo mộc. (Découvrir l'utilité pratique des plantes médicinales.)
• Mất công dụng : Perdre son utilité, devenir inutile.
  • Chiếc máy cũ đã mất công dụng. (La vieille machine a perdu son utilité.)

1. usage; utilité