Définition

1. Nom (masculin) :
   • Trésor public : "Công khố" désigne, dans un contexte historique ou archaïque, les finances de l'État, le trésor national ou les biens publics gérés par le gouvernement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triều đình đang quản lý công khố. (La cour impériale gère le trésor public.)
  • Công khố quốc gia thời đó rất giàu có. (Le trésor public national était très riche à cette époque.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou pour décrire des institutions anciennes.
  • Những cuộc cải cách nhằm tăng cường công khố. (Les réformes visant à renforcer le trésor public.)

Variantes et mots apparentés

• Ngân khố (n) : Trésorerie, caisse. (Terme plus moderne ou plus général que "công khố").
• Kho bạc (n) : Trésor, coffre-fort de l'État.

Synonymes

• Trésor public : Trésor public (expression française équivalente et traduction directe).
• Finances publiques : Finances publiques (concept plus large).

1. (arch.) trésor public