Définition

Verbe (transitif) : - Industrialiser : Transformer une économie, une région ou un secteur d'activité en développant et en implantant des industries manufacturières et des méthodes de production à grande échelle, généralement pour augmenter la productivité et la production.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chính phủ đang nỗ lực công nghiệp hoá vùng nông thôn. (Le gouvernement s'efforce d'industrialiser la région rurale.)
  • Quá trình công nghiệp hoá đã thay đổi hoàn toàn bộ mặt đất nước. (Le processus d'industrialisation a complètement changé le visage du pays.)
  • Họ cần công nghiệp hoá ngành sản xuất để cạnh tranh trên thị trường quốc tế. (Ils doivent industrialiser le secteur de la fabrication pour être compétitifs sur le marché international.)

Utilisations avancées

• "công nghiệp hoá nông nghiệp" : industrialiser l'agriculture.

  • Mục tiêu là công nghiệp hoá nông nghiệp để nâng cao hiệu quả. (L'objectif est d'industrialiser l'agriculture pour en améliorer l'efficacité.)

• "công nghiệp hoá hiện đại" : industrialisation moderne.

  • Đất nước đang hướng tới một nền công nghiệp hoá hiện đại và bền vững. (Le pays s'oriente vers une industrialisation moderne et durable.)

Variantes et mots apparentés

• Công nghiệp hoá (nom, forme nominalisée) : Le processus d'industrialisation.

  • Công nghiệp hoá là một giai đoạn phát triển kinh tế quan trọng. (L'industrialisation est une phase importante du développement économique.)

• Tái công nghiệp hoá (verbe) : Réindustrialiser.

  • Kế hoạch tái công nghiệp hoá các khu vực công nghiệp cũ. (Le plan de réindustrialisation des anciennes zones industrielles.)

• Công nghiệp (nom) : Industrie.

  • Ngành công nghiệp ô tô đang phát triển mạnh. (L'industrie automobile est en plein essor.)

Synonymes

• Hiện đại hoá (verbe) : Moderniser (peut être un concept plus large incluant l'industrialisation).
• Cơ khí hoá (verbe) : Mécaniser (se concentre sur l'introduction de machines).

Expressions idiomatiques liées

• "Con đường công nghiệp hoá" : La voie de l'industrialisation.
  • Mỗi quốc gia có con đường công nghiệp hoá riêng. (Chaque pays a sa propre voie vers l'industrialisation.)

1. industrialiser