Définition

Nom féminin : - Produits industriels : Désigne les biens matériels fabriqués par des procédés industriels, à l'aide de machines et dans des usines. Ce terme est rare en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Nước này xuất khẩu nhiều công nghiệp phẩm. (Ce pays exporte de nombreux produits industriels.)
  • Chất lượng của công nghiệp phẩm ngày càng được cải thiện. (La qualité des produits industriels s'améliore de jour en jour.)

Utilisations avancées

• Ce terme est considéré comme rare et un peu désuet. Dans le langage courant et économique moderne, on utilise plus fréquemment des termes comme sản phẩm công nghiệp (produit industriel) ou simplement phân loại theo ngành (ex: hàng công nghiệp - marchandises industrielles).

Variantes et mots apparentés

• Sản phẩm công nghiệp (locution nominale) : Produit industriel. C'est l'expression la plus courante et moderne pour désigner la même chose.
• Hàng công nghiệp (locution nominale) : Marchandises industrielles, biens industriels.
• Công nghiệp (nom) : Industrie.

Synonymes

• Sản phẩm công nghiệp : Produit industriel.
• Hàng hóa công nghiệp : Marchandises industrielles.

Remarque sur l'usage

• Le mot "công nghiệp phẩm" est une construction directe (công nghiệp = industrie + phẩm = produit) qui est peu utilisée aujourd'hui. Il est recommandé d'utiliser "sản phẩm công nghiệp" pour une communication claire et moderne.

1. (rare) produits industriels