Définition

1. Nom masculin :
   • Emprunt public : "công phiếu" désigne un titre de créance émis par l'État ou une collectivité publique pour financer ses dépenses. Il s'agit d'une forme d'emprunt contracté auprès du public.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chính phủ phát hành công phiếu để huy động vốn cho các dự án cơ sở hạ tầng. (Le gouvernement émet un emprunt public pour mobiliser des capitaux pour des projets d'infrastructure.)
  • Công phiếu thường được coi là một khoản đầu tư an toàn. (L'emprunt public est généralement considéré comme un investissement sûr.)

Utilisations avancées

• "phát hành công phiếu" : émettre un emprunt public.

  • Việc phát hành công phiếu đã được Quốc hội thông qua. (L'émission de l'emprunt public a été approuvée par l'Assemblée nationale.)

• "công phiếu kho bạc" : bon du Trésor (une catégorie spécifique d'emprunt public à court terme).

  • Công phiếu kho bạc có kỳ hạn dưới một năm. (Les bons du Trésor ont une échéance inférieure à un an.)

Variantes et mots apparentés

• Trái phiếu chính phủ (nom masculin) : obligation d'État. Ce terme est souvent utilisé de manière similaire mais peut désigner des titres à plus long terme.
• Tín phiếu (nom masculin) : bon de caisse, billet de trésorerie (généralement à court terme).

Synonymes

• Emprunt d'État : emprunt émis par l'État.
• Obligation souveraine : obligation émise par un gouvernement.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme "công phiếu".

1. emprunt public