Définition

Nom: - Commerçants et industriels : Désigne collectivement les personnes exerçant des activités commerciales (thương) et industrielles (công). Ce terme met l'accent sur leur rôle économique combiné.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giới công thương gia đóng góp quan trọng cho nền kinh tế. (Les commerçants et industriels contribuent de manière importante à l'économie.)
  • Chính sách mới hỗ trợ các công thương gia nhỏ. (La nouvelle politique soutient les petits commerçants et industriels.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, économiques ou politiques pour désigner une classe ou un groupe social spécifique.
  • Vai trò của công thương gia trong xã hội phong kiến. (Le rôle des commerçants et industriels dans la société féodale.)

Variantes et mots apparentés

• Thương gia (nom) : Commerçant, homme d'affaires (spécialisé dans le commerce).
• Công nghiệp gia (nom) : Industriel (personne dirigeant une entreprise industrielle). (Note : Ce terme est moins courant que "công thương gia").

Synonymes

• Nhà doanh nghiệp : Entrepreneur.
• Giới doanh nhân : Le monde des hommes/femmes d'affaires.

Remarques

• "Công thương gia" est un terme composé qui fonctionne comme un nom collectif. Il est plus fréquent dans les textes formels, analytiques ou historiques que dans le langage courant quotidien.

1. commerçants et industriels