Définition

Nom: - Commerce et industrie: "công thương nghiệp" est un terme composé désignant collectivement les secteurs de l'industrie et du commerce. Il se réfère aux activités économiques liées à la production manufacturière (công nghiệp) et à la distribution des biens (thương nghiệp).

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chính sách phát triển công thương nghiệp của chính phủ rất hiệu quả. (La politique de développement du commerce et de l'industrie du gouvernement est très efficace.)
  • Khu vực này tập trung nhiều công ty công thương nghiệp. (Cette zone concentre de nombreuses entreprises de commerce et d'industrie.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs, économiques ou politiques pour désigner le secteur secondaire (industrie) et tertiaire (commerce) de manière conjointe.
  • Bộ Công Thương chịu trách nhiệm quản lý lĩnh vực công thương nghiệp. (Le Ministère de l'Industrie et du Commerce est responsable de la gestion du domaine du commerce et de l'industrie.)

Variantes et mots apparentés

• Công nghiệp (n): industrie.
  • công nghiệp nặng (industrie lourde)
• Thương nghiệp (n): commerce.
  • thương nghiệp bán lẻ (commerce de détail)
• Thương mại (n): commerce (terme plus courant et général).
  • thương mại quốc tế (commerce international)

Synonymes

• Kinh tế công thương: économie industrielle et commerciale (terme très proche).
• Ngành công nghiệp và thương mại: le secteur de l'industrie et du commerce (expression descriptive).

Remarque

• "Công thương nghiệp" est un mot composé figé. Il est généralement traité comme une unité conceptuelle dans les textes officiels et économiques. Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques basés sur ce terme composé.

1. commerce et industrie