Définition

1. Nom féminin :
   • Société, compagnie : "công ti" désigne une organisation commerciale ou industrielle constituée légalement pour exercer une activité économique, généralement dans le but de réaliser des bénéfices.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ti này chuyên sản xuất phần mềm. (Cette société est spécialisée dans la production de logiciels.)
  • Anh ấy làm việc cho một công ti đa quốc gia. (Il travaille pour une compagnie multinationale.)
  • Công ti cổ phần là mô hình phổ biến. (La société par actions est un modèle courant.)

Utilisation avancée

• "công ti trách nhiệm hữu hạn" : société à responsabilité limitée (SARL).

  • Họ thành lập một công ti trách nhiệm hữu hạn. (Ils ont fondé une société à responsabilité limitée.)

• "công ti mẹ" : société mère.

  • Công ti mẹ có trụ sở tại Paris. (La société mère a son siège à Paris.)

Variantes et mots apparentés

• Công ti con (nom féminin) : filiale.

  • Công ti con hoạt động độc lập. (La filiale opère de manière indépendante.)

• Công ti cổ phần (nom féminin) : société par actions.

  • Công ti cổ phần phát hành cổ phiếu ra công chúng. (La société par actions émet des actions pour le public.)

Synonymes

• Société : entité juridique engagée dans des activités commerciales.
• Compagnie : entreprise, souvent utilisée dans des noms commerciaux.
• Entreprise : organisation exerçant une activité économique.

Expressions idiomatiques

• Làm chủ công ti : être à la tête d'une société, diriger une entreprise.
  • Ước mơ của anh ấy là làm chủ công ti. (Son rêve est de diriger sa propre société.)

1. société; compagnie