Définition

Nom masculin: - Ingénieur principal : Un "công trình sư" est un ingénieur de haut niveau, souvent responsable de la conception, de la direction et de la supervision de grands projets d'ingénierie, notamment dans la construction, les infrastructures ou l'industrie. Ce titre implique une expertise avancée et des responsabilités managériales.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công trình sư này đã thiết kế cây cầu mới. (Cet ingénieur principal a conçu le nouveau pont.)
  • Dự án xây dựng nhà máy do một công trình sư có kinh nghiệm phụ trách. (Le projet de construction de l'usine est dirigé par un ingénieur principal expérimenté.)

Utilisations avancées

• "công trình sư trưởng" : ingénieur en chef, directeur des travaux.
  • Công trình sư trưởng chịu trách nhiệm về toàn bộ dự án. (L'ingénieur en chef est responsable de l'ensemble du projet.)

Variantes et mots apparentés

• Kỹ sư (nom) : ingénieur (terme plus général).
  • Anh ấy là một kỹ sư xây dựng. (Il est ingénieur en construction.)
• Kiến trúc sư (nom) : architecte.
  • Kiến trúc sư và công trình sư thường hợp tác chặt chẽ. (L'architecte et l'ingénieur principal collaborent souvent étroitement.)

Synonymes

• Ingénieur en chef : ingénieur occupant le poste de direction le plus élevé dans un projet technique.
• Ingénieur des travaux : ingénieur spécialisé dans la réalisation et la supervision des chantiers.

Expressions idiomatiques

• Làm việc như một công trình sư : Travailler avec la rigueur et la vision d'un ingénieur principal.
  • Ông ấy giải quyết vấn đề kỹ thuật, làm việc như một công trình sư. (Il résout le problème technique en travaillant avec la rigueur d'un ingénieur principal.)

1. ingénieur principal