Définition

Nom féminin : - Agitation et propagande parmi les ouvriers : Activités visant à mobiliser, à sensibiliser et à organiser les travailleurs, généralement dans un contexte politique ou syndical. Le terme combine les notions de "travail" (công) et de "mouvement" ou "transport" (vận), évoquant l'idée de mettre en mouvement la classe ouvrière.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công vận là một nhiệm vụ quan trọng của tổ chức. (L'agitation-propagande parmi les ouvriers est une tâche importante de l'organisation.)
  • Họ đã tham gia vào phong trào công vận từ rất sớm. (Ils ont participé très tôt au mouvement d'agitation parmi les ouvriers.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou politique spécifique, lié aux mouvements ouvriers et révolutionnaires.
• Il peut désigner à la fois l'action de propagande et le mouvement résultant de cette action.

Variantes et mots apparentés

• Vận động (v.) : Mobiliser, faire campagne. (Exemple : - mobiliser les masses)
• Tuyên truyền (n./v.) : Propagande, faire de la propagande. (Exemple : - travail de propagande)

Synonymes

• Agitation ouvrière : Agitation parmi les travailleurs.
• Propagande au sein de la classe ouvrière : Propagande dans la classe ouvrière.

Remarques

• Le terme "công vận" est un mot composé spécifique. Il est important de le comprendre dans son ensemble et dans son contexte historique ou idéologique.
• Il ne faut pas le confondre avec des termes plus généraux comme "vận động" (mouvement, exercice) ou "công việc" (travail).

1. agitation et propagande parmi les ouvriers