Definitions

1. Noun:
   • Official duties, public service: Refers to work performed for the state, government, or a public organization, often involving administrative or executive functions.
   • Official business: Matters or affairs related to government administration and public service.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy đang thực hiện công vụ. (He is performing his official duties.)
  • Chiếc xe này chỉ được sử dụng cho mục đích công vụ. (This vehicle is to be used for official business purposes only.)
  • Viên chức đó bận đi công vụ. (That official is busy with a business trip [for official work].)

Advanced Usage

• "trong khi thi hành công vụ": while performing official duties / in the line of duty.

  • Viên cảnh sát bị thương trong khi thi hành công vụ. (The police officer was injured while performing his official duties.)

• "lạm dụng công vụ": to abuse one's official position / official misconduct.

  • Hành vi lạm dụng công vụ sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. (Acts of abusing one's official position will be severely punished.)

Variants and Related Words

• Công chức (n): Civil servant, public official.

  • Các công chức phải tuân thủ pháp luật. (Civil servants must comply with the law.)

• Công quyền (n): Public authority, state power.

  • Công quyền thuộc về nhân dân. (State power belongs to the people.)

• Thi hành công vụ (v phrase): To execute/perform official duties.

  • Họ có trách nhiệm thi hành công vụ một cách công bằng. (They have the responsibility to perform their official duties fairly.)

Synonyms

• Nhiệm vụ công: Public duty, official task.
• Việc nhà nước: State affairs, government work.

Related Phrases

• Đi công vụ: To go on official business / an official trip.

  • Giám đốc sẽ đi công vụ ở nước ngoài vào tuần tới. (The director will go on official business abroad next week.)

• Phục vụ công vụ: To serve official purposes.

  • Tòa nhà này dành để phục vụ công vụ. (This building is dedicated to serving official purposes.)