công xuất
Noun: - Power, capacity, output: The rate at which work is done or energy is transferred, or the maximum amount of work a machine or system can perform. Often used in technical contexts like engineering and electronics to describe the capability of an engine, motor, or electrical device.
- Noun:
- Động cơ này có công xuất rất cao. (This engine has very high power.)
- Chúng tôi cần tính toán công xuất tiêu thụ của nhà máy. (We need to calculate the power consumption of the factory.)
- Công xuất đầu ra của máy phát điện là 5000W. (The output capacity of the generator is 5000W.)
"công xuất danh định": rated power, nameplate capacity.
- Hãy kiểm tra công xuất danh định trên nhãn máy. (Please check the rated power on the machine's nameplate.)
"công xuất đỉnh": peak power.
- Hệ thống năng lượng mặt trời đạt công xuất đỉnh vào buổi trưa. (The solar power system reaches peak power at noon.)
Công suất: This is the standard and correct spelling in modern Vietnamese. "Công xuất" is a common misspelling of "công suất".
- Công suất là đại lượng đo bằng Watt (W). (Power is a quantity measured in Watts (W).)
Hiệu suất (n): efficiency (the ratio of useful output to total input).
- Động cơ mới có hiệu suất tốt hơn. (The new engine has better efficiency.)
- Sức mạnh: strength, might (more general, less technical).
- Năng lực: capacity, capability (can be used for systems or people).
- Hiệu suất: efficiency (related but distinct concept).
Vận hành hết công xuất: to operate at full capacity/power.
- Nhà máy đang vận hành hết công xuất để đáp ứng nhu cầu. (The factory is operating at full capacity to meet demand.)
Nâng cao công xuất: to increase/power up capacity.
- Dự án nhằm nâng cao công xuất của trạm phát điện. (The project aims to increase the power station's capacity.)
Note: There are no common idioms directly using the technical term "công xuất". Its usage is primarily technical.
-
On mission
