Définition

1. Nom :
   • Coude : Partie du bras située au niveau de l'articulation entre le bras et l'avant-bras. Le terme "cùi tay" est principalement utilisé dans le dialecte du Nord du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau cùi tay. (Il a mal au coude.)
  • Cô ấy tựa cùi tay lên bàn. (Elle pose son coude sur la table.)

Utilisations avancées

• "cùi tay" : Ce terme est une variante dialectale. Dans le langage standard et formel, on utilise plus couramment le mot "khuỷu tay" pour désigner la même partie du corps.

Variantes et mots apparentés

• Khuỷu tay (nom) : Coude. C'est le terme standard et plus formel en vietnamien.
  • Vết thương ở khuỷu tay. (Une blessure au coude.)

Synonymes

• Coude (nom) : Partie du corps correspondante en français. C'est la traduction directe.

Expressions idiomatiques liées

• Chống cùi tay / Chống khuỷu tay : S'accouder.
  • Anh ta chống cùi tay lên lan can. (Il s'accoude sur la rambarde.)

1. (dialecte) coude