Définition

Nom féminin : - Cuillère : ustensile de cuisine ou de table utilisé pour servir, mélanger ou consommer des aliments liquides ou semi-liquides. Il s'agit de la traduction directe du mot vietnamien "cùi-dìa".

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Elle utilise une cùi-dìa pour manger sa soupe. (Elle utilise une cuillère pour manger sa soupe.)
  • Peux-tu me passer la cùi-dìa, s'il te plaît ? (Peux-tu me passer la cuillère, s'il te plaît ?)

Utilisations avancées

• "cùi-dìa canh" : cuillère à soupe.

  • La recette nécessite deux cùi-dìa canh d'huile. (La recette nécessite deux cuillères à soupe d'huile.)

• "cùi-dìa cà-phê" : cuillère à café.

  • Ajoutez une cùi-dìa cà-phê de sel. (Ajoutez une cuillère à café de sel.)

Variantes et mots apparentés

• Muỗng (nom) : synonyme de "cùi-dìa", également signifiant "cuillère". Ce terme est plus couramment utilisé dans le sud du Vietnam.
  • Muỗng canh : cuillère à soupe.
  • Muỗng cà phê : cuillère à café.

Synonymes

• Cuillère (nom féminin) : le terme français standard et exact.
• Cuiller (nom féminin) : variante orthographique moins courante de "cuillère".

Expressions idiomatiques

• "Ném cùi-dìa" (littéralement : "jeter la cuillère") : expression familière signifiant abandonner, jeter l'éponge.
  • Après tant d'échecs, il a décidé de ném cùi-dìa. (Après tant d'échecs, il a décidé de jeter l'éponge.)

1. cuillère