Définition

1. Adjectif :
   • Homolatéral : Se dit de ce qui est situé ou se produit du même côté du corps ou d'un plan de référence. Ce terme est principalement utilisé en médecine et en anatomie pour décrire une relation spatiale.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tổn thương cùng bên với tay thuận. (Une lésion homolatérale à la main dominante.)
  • Sau tai nạn, anh ấy bị liệt cùng bên. (Après l'accident, il a présenté une paralysie homolatérale.)
  • Phản xạ cùng bên thường được kiểm tra trong khám thần kinh. (Le réflexe homolatéral est souvent testé lors de l'examen neurologique.)

Utilisations avancées

• "tổn thương cùng bên" : lésion homolatérale.

  • Chụp MRI cho thấy một tổn thương cùng bên ở thùy trán. (L'IRM a montré une lésion homolatérale dans le lobe frontal.)

• "dấu hiệu cùng bên" : signe homolatéral.

  • Dấu hiệu cùng bên này gợi ý một vấn đề ở bán cầu não phải. (Ce signe homolatéral suggère un problème dans l'hémisphère cérébral droit.)

Variantes et mots apparentés

• Đối bên (adj) : controlatéral. Situé ou se produisant du côté opposé.
  • Tổn thương đối bên thường phức tạp hơn. (Une lésion controlatérale est souvent plus complexe.)

Synonymes

• Cùng phía : Du même côté. (Terme plus général, moins technique que "homolatéral").

Mots composés et expressions liés

• Liệt cùng bên (n) : paralysie homolatérale.

  • Chẩn đoán là liệt cùng bên do đột quỵ. (Le diagnostic est une paralysie homolatérale due à un AVC.)

• Mất cảm giác cùng bên (n) : anesthésie homolatérale.

  • Bệnh nhân có biểu hiện mất cảm giác cùng bên. (Le patient présente une anesthésie homolatérale.)

1. (med.) homolatéral