Définition

1. Nom :
   • Crochet (sport) : Dans le domaine sportif, notamment en boxe, un "cú móc" désigne un coup de poing circulaire et court, porté de côté, généralement avec l'intention de frapper la tête ou le corps de l'adversaire sur le côté.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Võ sĩ đó có cú móc trái rất mạnh. (Ce boxeur a un crochet du gauche très puissant.)
  • Anh ấy bị hạ đo ván bằng một cú móc bất ngờ. (Il a été mis K.O. par un crochet inattendu.)

Utilisations avancées

• "dứt điểm bằng cú móc" : conclure (une action, un match) par un crochet.
  • Anh ta dứt điểm trận đấu bằng một cú móc chí mạng. (Il a conclu le combat par un crochet mortel.)

Variantes et mots apparentés

• Cú đấm (n) : coup de poing (terme générique).
• Cú đấm thẳng (n) : direct.
• Cú đuppercut (n) : uppercut.

Synonymes

• Crochet : le terme français direct et le plus courant.
• Swing : terme parfois utilisé, mais moins spécifique à la boxe.

Expressions idiomatiques

• "Cú móc tử thần" : un crochet mortel, dévastateur.
  • Đối thủ không thể đứng dậy sau cú móc tử thần đó. (L'adversaire n'a pas pu se relever après ce crochet mortel.)

1. (thể dục thể thao) crochet