Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Chrysanthème d'Inde : "cúc vàng" désigne une plante ornementale annuelle, appartenant généralement au genre Tagetes, connue pour ses fleurs aux pétales d'un jaune vif ou orangé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có nhiều cúc vàng. (Dans mon jardin, il y a beaucoup de chrysanthèmes d'Inde.)
  • Cúc vàng thường nở rộ vào mùa thu. (Les chrysanthèmes d'Inde fleurissent abondamment en automne.)
  • Hoa cúc vàng tượng trưng cho sự may mắn. (La fleur de chrysanthème d'Inde symbolise la chance.)

Utilisation avancée

• "Trồng cúc vàng" : cultiver des chrysanthèmes d'Inde.
  • Bà tôi rất thích trồng cúc vàng trong chậu. (Ma grand-mère aime beaucoup cultiver des chrysanthèmes d'Inde en pot.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa cúc (nom) : chrysanthème (terme générique).

  • Hoa cúc có nhiều màu sắc khác nhau. (Les chrysanthèmes existent en plusieurs couleurs.)

• Cúc vạn thọ (nom) : œillet d'Inde (une autre espèce de Tagetes, souvent confondue avec "cúc vàng").

  • Cúc vạn thọ thường được dùng trên bàn thờ. (L'œillet d'Inde est souvent utilisé sur les autels.)

Synonymes

• Tagète : nom scientifique du genre.
• Rose d'Inde : autre nom vernaculaire parfois utilisé pour certaines espèces de .

Expressions idiomatiques

• Màu vàng cúc : une nuance de jaune évoquant la couleur de cette fleur.
  • Cô ấy mặc áo dài màu vàng cúc. (Elle porte un "áo dài" de couleur jaune chrysanthème.)

1. (bot.) chrysanthème d'Inde