Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Muscle abducteur : Un muscle dont la fonction principale est d'éloigner un membre ou une partie du corps de l'axe médian du corps.
   • Abducteur : Terme anatomique désignant un muscle qui produit un mouvement d'abduction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ giạng đùi giúp chân di chuyển ra ngoài. (Le muscle abducteur de la cuisse permet à la jambe de s'écarter.)
  • Tổn thương cơ giạng có thể gây khó khăn khi đi lại. (Une lésion du muscle abducteur peut entraîner des difficultés à la marche.)
  • Các cơ giạng và cơ khép hoạt động đối nghịch nhau. (Les muscles abducteurs et adducteurs fonctionnent de manière antagoniste.)

Utilisation avancée

• Le terme "cơ giạng" est principalement utilisé dans un contexte médical, anatomique ou scientifique. Il est rare dans le langage courant.
• Il fait souvent partie de termes composés précis désignant un muscle spécifique, par exemple "cơ giạng đùi" (muscle tenseur du fascia lata, abducteur de la cuisse).

Variantes et mots apparentés

• Cơ khép (nom) : Muscle adducteur.
  • Cơ khép và cơ giạng tạo ra chuyển động đối nghịch. (L'adducteur et l'abducteur créent des mouvements opposés.)
• Động tác giạng (nom) : Mouvement d'abduction.
  • Bài tập này tập trung vào động tác giạng. (Cet exercice se concentre sur le mouvement d'abduction.)

Synonymes

• Abducteur : Terme français exact et synonyme direct.
• Muscle abducteur : Expression complète synonyme.

Expressions idiomatiques

1. (anat.) muscle abducteur; abducteur