Définition

1. Nom :
   • Sphincter : Muscle circulaire ou en forme d'anneau qui entoure un orifice naturel du corps (comme l'anus, la bouche de l'estomac, la vessie) et qui, en se contractant ou en se relâchant, permet d'en réguler l'ouverture et la fermeture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cơ thắt thực quản dưới ngăn không cho thức ăn trào ngược từ dạ dày. (Le sphincter œsophagien inférieur empêche les aliments de refluer de l'estomac.)
  • Suy yếu cơ thắt hậu môn có thể dẫn đến đại tiện không tự chủ. (La faiblesse du sphincter anal peut entraîner une incontinence fécale.)
  • Bác sĩ nói rằng cơ thắt của tôi hoạt động bình thường. (Le médecin a dit que mon sphincter fonctionnait normalement.)

Utilisations avancées

• "cơ thắt vân" : sphincter strié (composé de muscles squelettiques, comme le sphincter anal externe, généralement sous contrôle volontaire).

  • Cơ thắt vân cho phép kiểm soát ý thức một số chức năng. (Le sphincter strié permet un contrôle conscient de certaines fonctions.)

• "cơ thắt cơ trơn" : sphincter lisse (composé de muscles lisses, comme le sphincter œsophagien inférieur, fonctionnant de manière involontaire).

  • Hầu hết các cơ thắt trong hệ tiêu hóa là cơ thắt cơ trơn. (La plupart des sphincters du système digestif sont des sphincters lisses.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ vòng (nom) : Terme plus général désignant tout muscle circulaire. Un cơ thắt est un type spécifique de cơ vòng qui contrôle un orifice.

  • Cơ vòng mắt giúp nhắm mắt. (Le muscle orbiculaire permet de fermer les yeux.)

• Van (nom) : Valve, clapet. Terme mécanique parfois utilisé par analogie en biologie, mais qui n'est pas un muscle.

  • Van tim ngăn máu chảy ngược chiều. (Les valvules cardiaques empêchent le reflux du sang.)

Synonymes

• Sphincter : Terme anatomique français direct et exact.
• Muscle sphinctérien : Expression plus détaillée, synonyme exact.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme anatomique technique.

1. (anat.) sphincter