Définition

1. Nom masculin:
   • Corps (humain ou animal): "cơ thể" désigne l'ensemble matériel et organisé d'un être vivant, en particulier d'un être humain.
   • Organisme: "cơ thể" se réfère à un système biologique complexe et vivant, considéré dans son unité et son fonctionnement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cơ thể con người rất phức tạp. (Le corps humain est très complexe.)
  • Anh ấy có một cơ thể cường tráng. (Il a un corps robuste.)
  • Cơ thể phản ứng lại với virus. (L'organisme réagit au virus.)

Utilisation avancée

• "cơ thể học": anatomie (l'étude scientifique de la structure du corps).
  • Cô ấy đang nghiên cứu cơ thể học. (Elle étudie l'anatomie.)

Variantes et mots apparentés

• Toàn cơ thể (locution adjectivale): corporel total, de tout le corps.

  • Kiểm tra toàn cơ thể. (Un examen corporel complet.)

• Thân thể (nom): corps (souvent avec une nuance plus formelle ou littéraire).

  • Giữ gìn thân thể sạch sẽ. (Prendre soin de la propreté de son corps.)

Synonymes

• Corps: l'ensemble physique d'un être vivant.
• Organisme: être vivant considéré dans son unité fonctionnelle.

Expressions idiomatiques

• Cơ thể không khoẻ: ne pas être en bonne santé, être malade.
  • Dạo này cơ thể tôi không khoẻ. (Ces temps-ci, je ne suis pas en bonne santé.)

1. corps; organisme