Définition

1. Nom masculin :
   • Pilaf : "cơm thập cẩm" désigne un plat de riz cuit, généralement frit ou sauté, mélangé avec une variété d'ingrédients tels que des légumes, de la viande, des fruits de mer ou des œufs. Le nom implique un mélange ("thập cẩm") de différents composants.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tối nay, mẹ tôi nấu cơm thập cẩm. (Ce soir, ma mère prépare un pilaf.)
  • Quán ăn này có món cơm thập cẩm rất ngon. (Ce restaurant sert un délicieux pilaf.)
  • Anh ấy thích ăn cơm thập cẩm với tôm và thịt gà. (Il aime manger un pilaf avec des crevettes et du poulet.)

Utilisation avancée

• Le terme "cơm thập cẩm" est souvent utilisé dans les menus de restaurants ou dans un contexte culinaire informel pour décrire un plat de riz mélangé copieux et complet.

Variantes et mots apparentés

• Cơm chiên (nom masculin) : riz frit. C'est une catégorie plus large qui inclut le "cơm thập cẩm".

  • Cơm chiên Dương Châu là một loại cơm thập cẩm nổi tiếng. (Le riz frit Yangzhou est un pilaf célèbre.)

• Cơm rang (nom masculin) : riz sauté. Souvent synonyme de "cơm chiên" dans le nord du Vietnam.

  • Cho tôi một phần cơm rang thập cẩm. (Je voudrais une portion de riz sauté mélangé.)

Synonymes

• Pilaf : plat de riz cuit avec des légumes et de la viande.
• Riz mélangé : traduction littérale descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme culinaire. Il est utilisé littéralement pour désigner le plat.

1. pilaf