Définition

1. Nom :
   • Cité ; foyer ; résidence : Désigne un ensemble d'habitations, souvent construit pour loger un groupe spécifique de personnes (comme des étudiants, des employés d'une entreprise ou des fonctionnaires). Il s'agit généralement d'un groupe de bâtiments ou d'un complexe résidentiel avec des équipements communs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cư xá sinh viên rất đông đúc. (La cité universitaire est très animée.)
  • Gia đình tôi sống trong một cư xá công nhân. (Ma famille vit dans un foyer pour ouvriers.)
  • Cư xá này có khu vui chơi cho trẻ em. (Cette résidence a une aire de jeux pour les enfants.)

Utilisations avancées

• "cư xá đại học" : cité universitaire, résidence universitaire.
  • Anh ấy ở trong cư xá đại học để tiện đi học. (Il habite dans une cité universitaire pour plus de commodité pour ses études.)
• "cư xá cao cấp" : résidence de standing.
  • Khu cư xá cao cấp mới xây có đầy đủ tiện nghi. (La nouvelle résidence de standing qui vient d'être construite dispose de tout le confort.)

Variantes et mots apparentés

• Ký túc xá (nom) : internat, foyer (spécifiquement pour étudiants).
  • Ký túc xá thường rẻ hơn thuê nhà bên ngoài. (L'internat est généralement moins cher que de louer un logement à l'extérieur.)
• Chung cư (nom) : immeuble d'habitation, appartement.
  • Chung cư và cư xá đều là các khu nhà ở tập thể. (Les immeubles d'habitation et les cités sont tous deux des ensembles de logements collectifs.)

Synonymes

• Khu tập thể : ensemble d'habitations collectives.
• Khu nhà ở : zone d'habitation, complexe résidentiel.

Expressions idiomatiques

• "Sống trong cư xá" : vivre en cité / en résidence.
  • Sống trong cư xá giúp tôi có nhiều bạn mới. (Vivre en cité m'a aidé à me faire de nouveaux amis.)

1. cité; foyer; résidence