cương nghị

Definition
  1. Adjective:
    • Resolute; determined: Having or showing a firm, unwavering decision and character. It describes a person who is strong-willed and does not easily change their mind or yield under pressure.
    • Unyielding; steadfast: Characterized by firmness of purpose and a refusal to compromise on principles or important matters.
Usage Examples
  • Adjective:
    • ấy một người lãnh đạo cương nghị. (She is a resolute leader.)
    • Anh ấy đã đưa ra câu trả lời cương nghị trước những lời buộc tội. (He gave a steadfast answer to the accusations.)
    • Phong cách cương nghị của ông ấy đã giúp giải quyết cuộc khủng hoảng. (His determined style helped resolve the crisis.)
Advanced Usage
  • The term is often used in formal or literary contexts to describe leadership qualities, moral character, or a firm stance on an issue.
  • It carries a strongly positive connotation, implying admirable strength and integrity.
Variants and Related Words
  • Cương quyết (adj): Firmly determined, decisive. Often used more commonly in everyday speech than .
    • ấy rất cương quyết từ chối lời đề nghị. (She was very firm in refusing the offer.)
Synonyms
  • Resolute: Admirably purposeful, determined, and unwavering.
  • Steadfast: Resolutely or dutifully firm and unwavering.
  • Unyielding: Not giving way to pressure; inflexible.
Related Idioms
  • While itself is not typically part of a set idiom, its meaning is central to phrases describing firm character, such as:
    • Giữ vững lập trường: To hold firm to one's position/standpoint.
      • bị phản đối, ông ấy vẫn giữ vững lập trường. (Despite opposition, he still held firm to his standpoint.)
cương nghị
Người lãnh đạo cương nghị đứng trước nhóm và nói chuyện với thái độ kiên định.